О нас

История зарождения и развития осетинской печати и издательского дела относится ко второй половине XVIII и тесно связана с добровольным присоединением Осетии к России, в результате которого были созданы условия для более успешного развития экономики и культуры, открывшие пути проникновения передовой русской, а вместе с ней и мировой культуры в Северную Осетию.

В 1906 году группа прогрессивных деятелей из осетинской интеллигенции создала осетинское издательское общество «Ир» («Осетия»). 12 ноября состоялось первое общее организационное собрание членов общества, на котором избрали правление из пяти человек: врача Л. Газданова, присяжного поверенного А. Кубалова, инженера И. Дзалаева, учителя Х. Уруймагова и присяжного поверенного А. Канукова. Были определены задачи, стоящие перед обществом: развитие книгоиздательского дела и периодической печати на осетинском языке. Первым крупным достижением общества «Ир» стала публикация «Ирон фандыр» («Осетинская лира») К.Хетагурова тиражом в 1000 экз. Книга вышла с биографией и портретом поэта. С этого времени на осетинском языке разновременно выходили и журналы. Но поскольку обществу «Ир» приходилось работать в тяжелых экономических условиях, без средств, без бумаги, то оно просуществовало с 1911 по 1917 гг.

Несмотря на свою недолгую жизнь, общество «Ир» сыграло положительную роль в развитии книгоиздания и периодической печати в Осетии. К числу наиболее значительных изданий того периода можно отнести книги Блашка Гурджибекова, Георгия Цаголова, Сека Гадиева, Александра Кубалова, Батырбека Туганова, Розы Кочисовой, произведения Е. Бритаева, Д. Короева, публицистику Г. Цаголова, А. Ардасенова и др.

С 1932 г. оно стало называться Государственным издательством. Ныне это издательство «Ир» («Осетия»), одно из старейших на Северном Кавказе, деятельность которого неразрывно связана с историей образования, культуры, искусства и литературы Северной Осетии. В 2016 г. издательству исполняется 110 лет. Основанное в первые десятилетия прошлого века, оно изначально было предназначено для издания национальной литературы (в первую очередь учебников) на осетинском языке. За прошедшие годы трудом и поиском специалистов многих поколений создана инфраструктура современного издательского комплекса, способного выпускать конкурентоспособную книжную продукцию. В настоящее время высококвалифицированные сотрудники издательства успешно осуществляют издание национальной литературы, в том числе художественной, учебников, научных трудов, соответствующего сегодняшнему дню уровня. За годы деятельности издательством «Ир» выпущены тысячи книг осетинских авторов, составивших большой и важный пласт культуры народа, его духовности.

Сегодня ГУП «Издательство «Ир» является единственным государственным учреждением, располагающее структурными подразделениями, которые издают литературу на высоком профессиональном уровне, учитывающие интересы различных категорий читателей и представляющие широкий спектр жанров. Среди них «Нарты кадджыта», эпическая поэма Александра Кубалова «Афхардты Хасана», фотоальбом «Коста», хрестоматия «Религиозные воззрения осетин» (авторы-составители В.Х. Тменов, Е.Б. Бесолова, Е.Н. Гонобоблев), рубаи Омара Хайяма в переводе на осетинский язык М. Дзасохова и сонеты Уильяма Шекспира в переводе на осетинский язык Т. Кокайты, избранные произведения Расула Гамзатова и др.